1 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә Хакимебез Гайсә Мәсихнең күренүен көткәндә, сезнең һичнинди рухи сәләткә мохтаҗлыгыгыз калмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь Раббыбыз Гайсаь Маьсихненъ килуьен коьткаьндаь сезненъ хъич­нинди рухи саьлаьткаь мохтажълыгыгыз калмады;

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә Хакимебез Гайсә Мәсихнең килүен көткәндә, сез башка бернинди рухи бүләккә мохтаҗ түгелсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

шунынъ ичюн сизде Алланынъ эр бир бахшышы бар ве сиз Раббимиз Иса Месихнинъ пейда оладжагъыны беклейсинъиз.