1 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез Гайсә Мәсих килгән көндә кимчелексез булуыгыз өчен, Аллаһы сезне ахырга кадәр куәтләндерер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббыбыз Гайсаь Маьсих килгаьн коьндаь сез гаепсез булсын оьчен Аллахъы сезне ахырга кадаьр нык тотачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул килгән көндә кимчелекләрегез булмасын өчен, Аллаһы сезнең рухны соңгы көнгәчә ныгытыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, сизинъ иманынъызны бутюнлей къавийлештиреджек, ве Раббимиз Иса Месих къайтаджакъ кунюнде сиз къабаатсыз олурсынъыз.