1 Corinthians 10:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә шуңа күрә кем дә кем нык торам дип уйлый икән, сак булсын: егыла күрмәсен!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Менаь шунъа куьраь кем даь кем нык торам дип уйлый икаьн, егылмас оьчен сак булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нык торам, дип уйлаучы әнә шуңа күрә сак булсын, егыла күрмәсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, эгер бир адам аякьта къатты тургъанына ишанса, о, йыкъылмакътан сакъынсын.