1 Corinthians 10:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мин сезгә акыллы кешеләргә сөйләгәндәй сөйлим. Сөйләгәннәрем турында үзегез фикер йөртегез.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мин сезгаь акыллыларга соьйлаьгаьн кебек соьйлим. Соьйлаьгаьннаьрем турында уьзегез уйлап карагыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мин сезгә акыллы кешеләргә мөрәҗәгать иткән кебек дәшәм; сөйләгәннәрем турында үзегез фикер йөртегез.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мен сизлернен, акъыллы адамларнен киби, лаф этем. Айткъанымны озюнъиз тюшюнинъиз.