1 Corinthians 10:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икмәк бер, һәм без, күп булсак та, бер тәнне тәшкил итәбез, чөнки бер икмәкне уртаклашабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икмаьк бер, хъаьм без, куьп булсак та, бер таьнне таьшкил итаьбез, чоьнки бер ик­маькне уртаклашабыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер икмәкне уртаклашканга, без бер тәнне тәшкил итәбез, гәрчә күп булсак та.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир отьмек олгъаны киби, биз де чокъ олгъанымызгъа бакъмадан, бир беденмиз. Эпимиз бир отьмекни пайлашамыз.