1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, нәрсәне күз алдында тотам мин? Пот та, потка китерелгән корбан да нинди дә булса әһәмияткә ияме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Инде сезгаь наьрсаь аьйтим? Пот та, потка китерелгаьн корбан да нинди даь булса аьхъаьмияткаь ияме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Моның белән нәрсә әйтергә телим мин? Пот та, потка китерелгән корбан да нинди дә булса әһәмияткә ияме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен нени айтмагъа истейим? Путкъа багъышлангъан ашларнынъ бир эмиети бармы? Я да пут бир шей олып сайыламы?