1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Болыт астыннан үткәндә һәм диңгез кичкәндә, алар гүя суга чумдырылып, Муса шәкертләре булдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьммаьсененъ болыт астында торулары хъаьм динъгез аша чыгулары алар оьчен Муса оьммаьтенаь чумдырылу булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әнә шул болыт астында йөргәндә һәм диңгез кичкәндә алар Муса исеме хакына суга чуму йоласын үтәгәндәй булдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ эписи, денъизден кечип ве булутнынъ астында юрип, санки Мусанен бирлештилер.