1 Corinthians 10:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Һич юк. Әмма мәҗүсиләр корбанны Аллаһыга түгел, җеннәргә китерәләр. Ә мин җеннәр белән аралашуыгызны теләмим.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
ХЪич юк. АЬмма маьжъуьсилаьр корбанны Аллахъыга туьгел, баьлки жъеннаьргаь китераьлаьр. АЬ мин жъеннаьр белаьн аралашуыгызны телаьмим.
Tatar 2025 (Инҗил)
Әлбәттә, юк! Әмма мәҗүсиләр корбанны Аллаһыга түгел, җеннәргә китерәләр, мин исә җеннәр белән аралашуыгызны теләмим.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ёкъ! Амма халкълар къурбанларыны кетиргенде, оларны Аллагъа дегиль, шейтанларгъа багъышлайлар. Сизлернинъ шейтанларнен араларынъыз олгъаныны истемейим.