1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Һәрнәрсә рөхсәт ителә», әмма һәрнәрсә дә файдалы түгел. «Һәрнәрсә рөхсәт ителә», әмма һәрнәрсә дә гыйбрәтле булмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьрнаьрсаь роьхсаьт ителаь, аьмма хъаьрнаьрсаь даь файдалы туьгел. ХЪаьрнаьрсаь роьхсаьт ителаь, аьмма хъаьрнаьрсаь даь гыйбраьтле туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Миңа бар нәрсә рөхсәт ителә» дисез, әмма бар нәрсә файдалы түгел. «Миңа бар нәрсә рөхсәт ителә» дисез, әмма бар нәрсә камиллеккә китерми.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Эр шейни япмакъ мумкюн», — дейсинъиз, амма эр шей файдалы дегиль. «Эр шейни япмакъ мумкюн», амма эр бир шей иманны къавийлештирмей.