1 Corinthians 10:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ит базарында сатыла торганнарның барысын да ашагыз һәм, вөҗданыгыз тыныч булсын өчен, төпченеп тормагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ит базарында сатыла торганнарнынъ барысын да ашагыз хъаьм, воьжъданыгыз тыныч булсын оьчен, тоьпченеп тормагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Вөҗданыгыз тыныч булсын өчен, базарда сатыла торган бар ризыкны төпченеп тормыйча ашагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Виджданынъыз раат олсун деп, базарда сатылгъан эр шейни суаль бермейип ашанъыз.