1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр ризыкны Аллаһыга рәхмәт әйтеп кабул итәм икән, бу ризык өчен нигә мине шелтәләргә?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр мин ризыкны Аллахъыга раьхмаьт аьйтеп кабул итаьм икаьн, бу ризык оьчен нигаь мине шелтаьлаьргаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр ризыкны Аллаһыга рәхмәт әйтеп кабул итәм икән, бу ризык өчен мине нигә шелтәләргә?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер мен Аллагъа шукюр этип аш ашасам, мен шукюр эткен ашлар ичюн мени яманламакъ керекмей.