1 Corinthians 10:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, ашыйсызмы, эчәсезме яки башка берәр нәрсә эшлисезме – һәммәсен дә Аллаһы даны өчен эшләгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, ашыйсызмы, эчаьсезме, яки башка бераьр наьр­саь эшлисезме — хъаьммаьсен даь Аллахъы даны оьчен эшлаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, ашыйсызмы, эчәсезме яки башка берәр нәрсә эшлисезме – барысын да Аллаһы данлансын өчен эшләгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, ашайсызмы, ичесизми, башкъа бир шей япасызмы, эр шейни Алланы шуретлемек ичюн япынъыз.