1 Corinthians 10:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләргә дә, грекларга да яисә Аллаһы бердәмлегенә дә авырлык китермәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьргаь даь, грекларга да яисаь Аллахъы бердаьмлегенаь даь абыну ташы булмагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр өчен дә, греклар өчен дә, Аллаһы бердәмлеге өчен дә абындыра торган таш булмагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не еудийлерни, не юнанларны, не иманлыларнынъ джемиетини ёлдан ургъан ич бир шей япманъыз.