1 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәммәсе дә үзләре белән йөргән рухи кыядан бер үк рухи эчемлекне эчте. Бу кыя исә – Мәсих Үзе.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьммаьсе даь уьзлаьре белаьн йоьр­гаьн рухи кыя таштан куьктаьн жъибаьрелгаьн бертоьрле эчемлекне эчте; бу кыя таш исаь — Маьсих УЬзе.

Tatar 2025 (Инҗил)

аларны озата йөргән рухи кыядан бер үк рухи эчемлекне эчтеләр. Ул кыя исә Мәсих Үзе иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи бир рухий ичимликни иче эдилер, оларнен берабер баргъан рухий къаядан сув иче эдилер. О къая исе Месих эди.