1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәер, аларның күпчелеге Аллаһыга яраклы булмады һәм аларның тәннәре чүлдә таратып ташланды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьер, аларнынъ куьпчелеге Аллахъыга яраклы булмады хъаьм чуьлдаь хъаьлакаьткаь дучар булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма бу халыкның күбесе Аллаһы мәрхәмәтеннән мәхрүм ителде, шуның өчен гәүдәләре чүлдә ятып калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Алла оларнынъ чокъусындан разы олмады, шунынъ ичюн олар сахрада гъайып олдылар.