1 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар белән булган хәлләр безнең өчен сабак: алар яман теләкләргә бирелгәндәй, без яман нәрсәләр теләргә тиеш түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар яман телаьклаьргаь бирелде. Шундый яман телаьклаьрдаьн саклап, алар белаьн булган хаьллаьр безненъ оьчен сабак булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар белән булган хәлләрдән сабак алыйк, аларга охшамыйк – яман гамәлләрдән читтә торыйк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнен олгъан шейлер бизге орьнек олды. Биз оларгъа ошамайыкъ, яман ишлерни япмагъа истемейик.