1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кайберләредәй фәхешлек итмик – бер көн эчендә аларның егерме өч меңе һәлак булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кайбераьуьлаьр фаьхешлек иткаьн кебек, фаьхешлек итмик — бер коьн эчендаь аларнынъ егерме оьч менъе хъаьлак булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең арада азгынлык булмаска тиеш; аларның кайберләре азгынлыкка бирелде – һәм бер көн эчендә егерме өч мең кеше һәлак булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ороспулыкъ япмайыкъ. Олардан базылары ороспулыкъ яптылар, ве бир куньде олардан йигирми учь бинъ адам ёкъ олды.