1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәер, әгәр кем дә булса бу хакта бәхәсләшергә тели икән, бездә дә, Аллаһы бердәмлекләрендә дә андый гадәт юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр кем даь булса бу хакта баьхаьслаьшергаь тели икаьн, бездаь даь, Аллахъы бердаьмлек­лаьрендаь даь хатын-кызнынъ башына кимаьуь гадаьте юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәер, әгәр кем дә булса бу хакта бәхәсләшергә тели икән, шуны белеп торсын: бездә дә, Аллаһының башка бердәмлекләрендә дә сүз көрәштерү гадәте юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бир кимсе бу акъта тартышмагъа истесе, бильсин ки, бизде де, Алланынъ ич бир джемиетинде де бойле адет ёкъ.