1 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу күрсәтмәләремне биреп, сезне мактамыйм, чөнки сезнең җыелышларыгыз файдага караганда күбрәк зыян китерә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бираьчаьк куьрсаьтмаьлаьремдаь сезне мактамыйм, чоьнки сезненъ жъыелышларыгыз файдага караганда куьбраьк зыян китераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу күрсәтмәләремне биреп, шуны да әйтәсем килә: мин сезне мактый алмыйм, чөнки җыелышларыгыз файдага караганда күбрәк зыян китерә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди сизге буны буюргъанымда, сизлерни шу акъта макътамайым: сизинъ топлашкъанларынъыз яхшылыкъ дегиль, зарар кетирелер.