1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Беренчедән, иман итүчеләр бердәмлеге җыелышларында аерым бер төркемнәргә бүленүегез турында ишеттем. Мин моңа берникадәр ышанам да.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бе­ренчедаьн, иман итуьчелаьр бердаьмлеге жъыелышларыгызда аерым бер тоьркемнаьргаь буьленуьегез турында ишетаьм хъаьм мин монъа берникадаьр ышанам да.

Tatar 2025 (Инҗил)

Беренчедән, бердәмлек җыелышларында аерым төркемнәргә бүленәсез икән; һәм мин моңа күпмедер дәрәҗәдә ышанам да.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринджиден, иманлылар джемиети топлашкъанда, аранъызда къавгъалар олгъаныны эшитем ве бунъа, азчыкъ олса да, инанам.