1 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәркем үз ризыгын башкалардан элегрәк ашарга ашыга бит, шулай итеп, кайберәүләр ач кала, кайберәүләр исерә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки хъаьркем уьз ризыгын башкалардан элеграьк ашарга ашыга, шулай итеп, кайбераьуьлаьр ач кала, кайбераьуьлаьр исераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәрберегез үзенең алып килгән ризыгын тизрәк ашап куярга ашыга, шулай итеп, берәүләр ач кала, икенчеләр инде исергән була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр ким башкъаларны беклемейип, озь ашыны ашай. Шунынъ ичюн бири ач къала, башкъасы исе сархош ола.