1 Corinthians 11:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимнең Үзеннән алып, мин сезгә тапшырдым боларны: Хакимебез Гайсә хыянәткә дучар булган төнне икмәк алды да

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки сезгаь биргаьн куьрсаьтмаьлаьрне мин Раббынынъ УЬзен­наьн алдым. Раббы Гайсаь хыянаьткаь дучар тоьнне кулына икмаьк алды

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимнең Үзеннән кабул итеп сезгә җиткергән хәбәрем мондый иде бит: Хакимебез Гайсә хыянәткә дучар ителгән төнне кулына икмәк ала да,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Раббининъ Озюнден алгъан ве сизлерге эткен хабер бойле: Рабби Иса хаинликнен сатылмаздан эвель, геджеде отьмекни алды,