1 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шөкрана кылып сындырды һәм: «Бу сезнең хакка бирелә торган тәнемдер. Мине искә алу өчен, шулай эшләгез», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм, шоькрана иткаьннаьн сонъ, икмаькне сындырып болай диде: «Бу — сезненъ оьчен бирелгаьн таьнем; Мине искаь алу оьчен шулай эшлаьгез».

Tatar 2025 (Инҗил)

шөкрана кылып сындырганнан соң: «Бу – сезнең өчен бирелә торган тәнем. Мине искә алып шулай эшләгез», – ди.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

шукюр этип, оны парчалады ве: «Бу — сизлер ичюн берильген Меним беденимдир. Акълынъызда Мени тутып, отьмекни ашанъыз», — деди.