1 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, бу икмәкне ашаган һәм бу касәдән эчкән саен, сез, Хаким килгәнче, Аның үлемен күрсәтеп торасыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки бу икмаькне ашаган хъаьм бу касаьдаьн эчкаьн саен, сез Раббы килгаьнгаь кадаьр Анынъ уьлемен игълан итаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, бу икмәкне ашаган һәм бу касәдән эчкән саен сез Хакимебезнең үлеме турында шаһитлык кыласыз. Ул кайтканчыга кадәр шулай эшләгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер бу отьмекни эр кере ашагъанынъызда ве бу къадеден ичкенинъизде, Раббининъ келеджегине къадар Онынъ олюмини илян этесинъиз.