1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кеше башта үз-үзен сынарга тиеш, аннан соң гына бу икмәкне ашый һәм бу касәдән эчә ала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кеше башта уьзен-уьзе сынарга тиеш, аннан сонъ гына бу икмаькне ашый хъаьм бу касаьдаьн эчаь ала.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуның өчен кеше башта үзен сынасын, аннан соң гына бу икмәкне ашасын һәм бу касәдән эчсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн адам озь-озюни сынасын, ондан сонъ отьмектен ашасын ве къадеден ичсин.