1 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кемдер Хаким тәненә әһәмият бирмичә ашый һәм эчә икән, ул шуның белән үз-үзен хөкемгә дучар итә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки, кемдер Раббы таьненаь аьхъаьмият бирмичаь ашый хъаьм эчаь икаьн, ул шунынъ белаьн уьзен-уьзе хоькемгаь дучар итаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хаким тәненең әһәмиятен аңламыйча ашаган яки эчкән кеше шул гамәле белән үзен хөкемгә дучар итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ким ляйыкъ олмагъан ёлда ашаса ве ичсе, Раббининъ беденини урьмет этмейип, озюни ашагъанынен ве ичкенинен суд эте.