1 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хөкем ителгәндә исә, дөнья белән бергә хөкем ителмәс өчен, Хаким безне Үзе тәрбияли.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хоькем ителгаьндаь исаь, доьнья белаьн бергаь хоькем ителмаьс оьчен, Раббы безгаь УЬзе таьрбия бираь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җәзага хөкем иткәндә Хакимебез шул рәвешле безне дөнья белән бергә хөкем ителүдән саклый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизни дюньянен берабер суд этмесин деп, Рабби бизни шимди суд этип, бизге джезамызны бере.