1 Corinthians 11:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җыелуыгыз Аллаһы тарафыннан хөкем ителерлек булмасын өчен, ач кеше өендә ашасын. Ә башка нәрсәләр хакында, яныгызга килгәч, күрсәтмә бирермен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪыелуыгыз Аллахъы тарафыннан хоькем ителерлек булмасын оьчен, ач кеше оьендаь ашасын. АЬ башка наьрсаьлаьр хакында яныгызга килгаьч куьрсаьтмаь бирермен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җыелуыгыз Аллаһы тарафыннан хөкем ителмәсен өчен, ачыккан кеше үз өендә ашасын. Башка мәсьәләләр турында яныгызга килгәч сөйләрмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бир адам ач олса, озь эвинде ашасын. О вакъыт сизинъ топлашкъанынъыз суд этильмейджек. Мен сизге баргъанда, къалгъан меселелер акъкъында лаф этерим.