1 Corinthians 11:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә менә баш киеме кимичә дога кылучы яки пәйгамбәрлек итүче һәр хатын үзенең башын оятлы итә, чөнки бу хәл хатынның чәче кырылуга тиң.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Баш киеме кимичаь дога кылучы яки паьйгамбаьрлек итуьче хъаьр хатын уьзененъ башын оятлы итаь, чоьнки бу — хатыннынъ чаьче алдырылган булу белаьн бер даьраьжъаьдаь.
Tatar 2025 (Инҗил)
Баш киеме кимичә дога кылучы яки пәйгамбәрлек итүче һәр хатын үзенең башын шулай ук оятлы итә, чөнки бу хәл хатынның чәче кырылуга тиң.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Амма башыны къапатмайып дува окъугъан я да пейгъамберлик япкъан эр бир апай озь башлыгъыны масхара эте. Бойле къадын башы тыраш этильген къадынгъа тенъ.