1 Corinthians 11:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хатын башына кияргә теләми икән, чәчен алдырсын, ә инде чәче алынган яки кырылган булу аның өчен оят икән, ул чакта башына кисен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки ха­тын башына кияргаь телаьми икаьн, чаьче кырылсын, аь инде чаьче алынган яки кырылган булу анынъ оьчен оятлы икаьн, ул чакта башына кисен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хатын-кыз әгәр башына кияргә теләми икән, чәчен кистерсен, ә инде чәченең киселүе яки кырылуы аның өчен оят икән, ул чакта башына кисен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер къадын башыны къапатмагъа истемесе, сачларыны кессин. Амма къадынгъа сачларыны кесмек я да тыраш этмек айып олса, башыны къапатсын.