1 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, ир кеше Аллаһының чагылышы һәм даны булганга күрә, башына кияргә тиеш түгел, ә хатын – ирнең даны.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, ир кеше, Аллахъынынъ чагылышы хъаьм даны булганга куьраь, башына кияргаь тиеш туьгел; аь хатын — ирненъ даны.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, ир кеше, Аллаһының гәүдәләнеше һәм даны булганлыктан, башына кияргә тиеш түгел. Хатын исә – ирнең даны,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акъайгъа башыны япмагъа керекмей, чюнки о, Алланынъ образы ве шуретидир. Апай исе — акъайнынъ шурети.