1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Боларның һәммәсен дә бер үк Рух эшли һәм һәркемгә сәләтне Үзе теләгәнчә бүлеп бирә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боларнынъ хъаьммаьсен даь бер уьк Рух эшли хъаьм хъаьркемгаь саьлаьтне УЬзе телаь­гаьнчаь буьлеп бираь.,

Tatar 2025 (Инҗил)

Боларның барысын да сәләтне һәркемгә Үзе теләгәнчә бүлеп бирүче Рух башкара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буларнынъ эписи — айны шу Рухнынъ ишидир. О, бу къабилиетлерни истегенине коре айры-айры багъышлай.