1 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Колак та: «Мин, күз булмаганга, тәннеке түгел», – дисә, әлбәттә, ул да тәннең бер әгъзасы булмый калмас иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм колак: «Мин, куьз булмаганга, таьннеке туьгел», — дисаь, чынлап та, шунъа куьраь генаь таьнненъ бер аьгъзасы булмасмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Колак та: «Мин – күз түгел, шуңа күрә тәннең бер өлеше түгелмен», – дигәнгә карап кына тәннең бер әгъзасы булудан туктамас иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер къулакъ: «Мен козь дегилим, шунынъ ичюн беденнинъ къысмы да дегилим», — десе, о, беденден айры олурмы?