1 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күз кулга: «Миңа кирәгең юк», – дип, яки баш аякларга: «Сез миңа кирәк түгел», – дип әйтә алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьз кулга: «Минъа кираьгенъ юк», — дип, яки баш аякларга: «Сез минъа кираьк туьгел», — дип аьйтаь алмас.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күз кулга: «Син миңа кирәк түгел», – дип яки баш аякларга: «Сез миңа кирәк түгел», – дип әйтә алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Козь къолгъа: «Сен манъа керекмейсинъ», — я да баш аякъларгъа: «Сизлер манъа керекмейсинъиз», — деп оламайлар.