1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәммәсенең дә дәвалау сәләте бармы? Барысы да таныш булмаган телләрдә сөйлиме? Барысы да бу телләрне аңлата беләме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьммаьсененъ даь даьвалау саьлаьте бар­мы? Барысы да таныш булмаган теллаьрдаь соьйлиме? Барысы да бу теллаьрне анълата аламы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәммәсендә дәвалау сәләте бармы? Барысы да таныш булмаган телләрдә сөйлиме? Барысы да бу телләрне аңлата аламы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписине хасталарны тедавийлемек къабилиети багъышландымы? Эписи чешит тиллерде лаф этеми? Эписи бу тиллерни чевирмеге билеми?