1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин тагын да зуррак сәләтләргә омтылыгыз. Ә хәзер мин сезгә иң яхшы юлны күрсәтәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Зуррак саьлаьтлаьргаь ашкыныгыз. Мин сезгаь инъ яхшы юлны куьрсаьтермен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә сәләтләрнең тагын да зуррагына ия булырга омтылыгыз. Әмма мин сезгә тагын да яхшырак юлны күрсәтәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер даа буюк къабилиетлерни бахшыш оларакъ алмагъа ынтылынъыз. Энди мен сизлерге энъ яхшы ёлны косьтереджегим.