1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гамәлләр дә төрле, әмма барыбызда да һәммә нәрсәне эш итүче – шул ук бер Аллаһы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гамаьллаьр даь тоьр­ле, аьмма хъаьммаьсендаь хъаьммаь наьрсаьне эш итуьче — шул ук бер Аллахъы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гамәлләр дә төрле була, әмма аларның барысын һәркемдә шул бер үк Аллаһы башкара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Арекетлер де чешит тюрлю ола, амма эписинде эр бир арекетни яраткъан бирден-бир Алладыр.