1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәүгә Рух аша зирәклек белән сөйләү, икенчесенә шул ук Рух аркылы белем бирү осталыгы бирелә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бе­раьуьгаь Рух аша хикмаьт белаьн соьйлаьуь осталыгы, икенчесенаь шул ук Рух аркылы белем бируь осталыгы бирелаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берәүгә Рух тарафыннан зирәк сүз осталыгы, икенчесенә шул ук Рухтан белем бирү осталыгы;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бири Рухнен акъыллы сёзлер айта, башкъасы айны шу Рухнен бильги даркъата.