1 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин бала чагында балаларча сөйләдем, балаларча уйладым, балаларча фикер йөрттем, ә инде үсеп җиткәч, бала вакыттагы эшләрне ташладым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин бала чагында бала­ларча соьйлаьдем, балаларча уйладым, балаларча фикер йоьрттем, аь инде уьсеп жъиткаьч, бала вакыттагы эшлаьрне ташладым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кечкенә чакта мин балаларча сөйләдем, балаларча уйладым, балаларча фикер йөрттем, ә инде үсеп җиткәч, бала вакыттагы эшләр артта калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен кучюк бала олгъанымда, бала киби лаф эте, бала киби фикир юрсете, бала киби тюшюне эдим. Акъай олгъан сонъ, бала ишлерини къалдырдым.