1 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтен мөлкәтемне өләшеп, тәнемне яндырырга тапшырсам да, мәхәббәтем юк икән, миңа моннан бернинди дә файда булмас иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен моьлкаьтемне оьлаьшеп, таьнемне яндырырга тапшырсам да, аьгаьр маьхаьббаьт юк икаьн, минъа моннан бернинди даь файда булмас иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр бөтен мөлкәтемне өләшеп, тәнемне яндырырга тапшырсам да, күңелемдә мәхәббәт яшәмәсә, миңа берни ярдәм итә алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер мен бутюн байлыгъымны алып, фукъарелерге берсем, атта макътав къазанмакъ ичюн беденимни якъмагъа берсем, амма севмеге бильмесем, манъа ич бир файдасы олмаз.