1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәхәббәт беркайчан да бетмәс – пәйгамбәрлек итүләр дә тукталыр, телләр дә тынар, белем дә юкка чыгар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паьйгамбаьрлек итуьлаьр тукталыр, теллаьр тынар хъаьм белем юкка чыгар, аьмма маьхаьббаьт беркайчан да бетмаьс.

Tatar 2025 (Инҗил)

Пәйгамбәрлек итүләр тукталыр, телләр тынып калыр, белемнәрнең кирәге калмас, мәхәббәт исә беркайчан бетмәс.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пейгъамберликлер битеджек, тиллер токътайджакъ, бильги ёкъ оладжакъ, севги исе ич бир вакъыт гъайып олмаз.