1 Corinthians 14:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр әйтелгән сүзнең мәгънәсен аңламасам, мин – сөйләүче өчен, ә ул минем өчен чит ил кешесе була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр аьйтелгаьн суьзненъ маьгънаьсен анъламасам, ул чакта мин соьйлаьуьче оьчен чит ил кешесе булган кебек, соьйлаьуь­че даь минем оьчен чит ил кешесе кебек була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр әйтелгән сүзнең мәгънәсен аңламасам, мин – сөйләүче өчен, ә ул минем өчен чит ил кешесе кебек була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма мен бир тильнинъ манасыны анъламасам, мен о тильде лаф эткен адам ичюн эджнебий олам, лаф эткен адам да мен ичюн эджнебийдир.