1 Corinthians 14:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең белән дә шулай ук: Изге Рухтан килгән сәләтләргә омтылып, иман итүчеләр бердәмлеген нәсыйхәт итәчәк сәләтләрне мул кулланырга тырышыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ белаьн даь шулай ук: рухи саьлаьтлаьргаь омтылып, иман итуьчелаьр бердаьмле­ген наьсыйхаьт итаьчаьк саьлаьтлаьрне мул кулланырга тырышыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең белән дә шулай ук: Изге Рухтан килгән сәләтләргә ия булырга омтыласыз икән, иман итүчеләр бердәмлеген ныгытырдай сәләтләрегезне арттырырга тырышыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизнен де ойле: Рухнынъ бахшышларыны истеп, иманлылар джемиетини къавийлештиреджек къабилиетлернен зенгин олунъыз.