1 Corinthians 14:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем дә булса таныш булмаган телдә сөйли икән, берәү аңлатып торсын. Ә ике яки иң күбе өч кеше бер-бер артлы сөйли ала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем даь булса таныш булмаган телдаь соьйли икаьн, бераьуь анъла­тып торсын. АЬ ике яки инъ куьбе оьч кеше бер-бер артлы соьйли ала.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берәү таныш булмаган телдә сөйли икән, ике, иң күбе өч кеше чиратлашып сөйләсен, ә бер кеше аңлатып торсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер ким башкъа тильде лаф этмеге истесе, эки я да энъ чокъ учь адам бирер-бирер айтсын, ве бир адам айткъанларыны чевирсин.