1 Corinthians 14:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Пәйгамбәрлек итүче исә кешеләрне ныгыту, аларның рухларын күтәрү һәм алар юаныч тапсын өчен сөйли.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паьйгамбаьрлек итуьче исаь кешелаьрне ныгыту, аларнынъ рухларын куьтаьруь хъаьм алар юаныч тапсын оьчен соьйли.

Tatar 2025 (Инҗил)

Пәйгамбәрлек итүче исә кешеләргә сөйли – аларны ныгыта, юата, рухларын күтәрә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пейгъамберлик япкъан исе адамларны огрете, юреклендире ве оларнынъ гонъюллерини ала.