1 Corinthians 14:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җыелышта утыручылар арасыннан башка берәүгә Аллаһыдан ачылыш килсә, беренче сөйләүче дәшмәсен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪые­лышта утыручылар арасыннан бераьуьгаь Аллахъыдан ачылыш килсаь, беренче соьйлаьуьче анъа суьз аьйтергаь моьмкинлек бирсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җыелышта утыручылар арасыннан кемгә дә булса Аллаһыдан ачылыш иңсә, беренче сөйләүче тынып калсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер отургъанларнынъ бирине Алладан бир хабер кельсе, биринджи лаф эткен индемесин.