1 Corinthians 14:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
хатыннар бердәмлек җыелышларында дәшмәсеннәр, чөнки аларга анда сөйләргә рөхсәт ителми. Муса канунында әйтелгәнчә, алар буйсынучан булырга тиеш.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хатыннарыгыз бердаьмлек жъыелышларында даьшмаьсеннаьр, чоьнки аларга анда соьйлаьргаь роьхсаьт ителми. Муса канунында аьйтелгаьнчаь, алар буйсынучан булырга тиеш.
Tatar 2025 (Инҗил)
хатыннар җыелышта дәшмәсеннәр, чөнки аларга анда сөйләргә рөхсәт ителми. Муса канунында әйтелгәнчә, алар буйсынучан булырга тиеш;
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
сизинъ джемиетлеринъизде де къадынлар сесини чыкъармасынлар. Къанунда айтылгъаны киби, къадынларгъа сёзге чыкъмагъа мумкюн дегиль, олар башлыкъ этмесин.