1 Corinthians 14:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар нәрсә булса да белергә тели икән, өйләрендә ирләреннән сорасыннар, чөнки бердәмлек җыелышында хатыннарның сөйләве урынлы түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар наьрсаь турында булса да бе­лергаь тели икаьн, оьйлаьрендаь ирлаьреннаьн сорасыннар. Чоьнки хатыннар оьчен бердаьмлек жъыелышында соьйлаьуь хурлык санала.

Tatar 2025 (Инҗил)

әгәр нәрсә дә булса белергә телиләр икән, өйләрендә ирләреннән сорасыннар, чөнки бердәмлек җыелышында хатыннарның сөйләве урынлы түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бир шейни огренмеге истеселер, бу акъта эвде озь акъайларындан сорасынлар. Иманлылар джемиетинде къадынгъа лаф этмек — масхаралыкътыр.