1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, имандашлар, пәйгамбәрлек итәргә ашкыныгыз, әмма таныш булмаган телдә сөйләүне дә тыймагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, имандаш-лар, паьйгамбаьрлек итаьргаь ашкыныгыз, аьмма таныш булмаган телдаь соьйлаьуьне даь тыймагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, имандашлар, пәйгамбәрлек сәләтенә ия булырга омтылыгыз, әмма таныш булмаган телләрдә сөйләүне дә тыймагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, дин къардашлар, пейгъамберлик япмагъа ынтылынъыз, амма башкъа тиллерде лаф этмеге де ясакъ этменъиз.