1 Corinthians 14:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуның кебек үк, тавыш чыгаручы җансыз курай яки арфа бер-берсенә охшамаган көй чыгармасалар, сез аларның көен танырсызмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ кебек уьк, сыбызгы яки курай кебек тавыш чы­гаручы жъансыз аьйберлаьр бер-берсенаь охшамаган коьй чыгарма-салар, сез аларнынъ коьен танырсызмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әйтик, курай яки арфа кебек җансыз уен коралларын алыйк: әгәр алар дөрес уйнамаса, нинди көй яңгыравын ничек аңларсыз?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тамам бойле джансыз чалгъы алетлери де, меселя къавал я да арфа фаркълы сеслер чыкъармаса, адам къавал я да арфада чалынгъаныны къайдан биледжек?